Mua đầu chợ, bán cuối chợ

Direct English translation

Buy at the beginning of the market, sell at the end of the market.

Equivalent English version

Turn a quick penny

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người buôn bán nhỏ, xoay xở nhanh, mua đi bán lại ngay để kiếm lời ít nhưng đều; cũng thường dùng để nói người đàn bà tần tảo, tháo vát trong việc chợ búa.

English explanation

Refers to a small-scale trader who quickly buys and resells goods for modest profit; it is also used to describe a hardworking, nimble woman who is diligent in market trading.